Letting autumn in

Nu släpper jag in hösten!

Naturen bara sprakar och spricker av mogna frukter, bär och rodnande löv, hur skulle jag kunna låta bli?

Mitt betongfat på köksbordet pryddes av två rejäla blockljus och naturens egen dekorationer: nypon som fästes med några varv jutesnöre runt ljusen, röda och gröna äpplen och rönnbär. 

Rönnbär är för övrigt något av det vackraste jag vet - det är något med de där träden och deras knallröda bär och illgröna bladverk gör mig lycklig ända in i märgen!

 Soffbordet fick ett arrangemang i samma tema, 
fast i en gammal 1-liters bärlåda i trä. Ett secondhand-fynd från förra veckan, gissa om jag blev glad!

Ha nu en riktigt härlig helg på er, 

jag ska minsann iväg på en av mina bästa vänners bröllop 

i dagarna tre, det lär bli något i hästväg!

/Sara

Inspiration from nature

I have always thought that nature itself creates the most beautiful holiday decorations and I'm not to much into cluttering my home with Christmas decorations, but strongly believe that one can not have too many flower arrangements! 

These hyacinth bulbs are very easy to make yourself, wrapped in moss which is secured with wire and then decorated with ribbons, pearls, stars, hearts, snowflakes or what ever you might like! Unleash your creativity!

Jag har alltid tyckt att naturen själv skapar de vackraste helgdekorationerna och jag är inte så mycket för att belamra mitt hem med juldekorationer, men är av den starka övertygelsen att det inte  går att ha för många blomsterarrangemang!

Hyacinterna på bilderna är väldigt enkla att göra själv. Man klär bara löken i mossa och virar ståltråd runt den. Sen dekorerar du med vackra band, pärlor, stjärnor, hjärtan, snöflingor, eller vad du själv kan komma på! Låt kreativiteten flöda!

First, remove the pot and most of the soil. It you want to, you can wash the bulb and roots clean. The bulb actually has all the nutriment it needs for blooming for weeks in itself. Wet the moss a little, if it is dry, it makes it easier to shape.

Avlägsna först krukan och det mesta av jorden. Om du vill kan du tvätta löken och rötterna med vatten. Löken har faktiskt all näring den behöver för att blomma i veckor i sig själv. Blöt ner mossan lite om den är torr, så blir det lättare att forma den.

These hyacinths can stand for themselves or in a vase or bowl, and should not need any watering. Oh, well, that depends of course on how much water it got before.

Hyacinterna kan stå för sig själva, eller i en skål eller fat och ska inte behöva något vatten. Eller ja, det beror ju så klart helt på hur mycket vatten den fått dessförinnan.

I'll have a glass of mulled wine and some saffron cake

while I wait for these little darlings to bloom and fill the house with perfume.

Have a lovely evening, this first day of December!

Jag tar mig en kopp glögg och lite saffranskaka medan jag väntar på att de små sötnosarna ska börja blomma och sprida väldoft i hela huset.

Ha en ljuvlig afton, denna första december!

/Sara

Before December comes

Our local supermarket had an amazing offer on Chrysanthemums, so I bought a bunch and made a couple of floral arrangements together with some dark red roses for our home. There's no special occasion, but I must admit that I am very close to craving for Christmas at this point. They do look a bit christmasy, don't they?

Vår lokala speceriaffär hade ett fantastiskt bra erbjudande på krysantemum, så jag köpte en hel hög och gjorde några blomsterarrangemang tillsammans med djupröda rosor. Vi firar inget speciellt, men jag måste erkänna att jag är farligt nära till att längta efter julen nu alltså! De ser lite juliga ut, eller hur?

For our dining room I made a large, but simple arrangement in a big glass fishbowl. I've just put the cut flowers randomly in the bowl, and tied a matching ribbon around it. Simple, yet decorative!

Vårt vardagsrum fick ett stort, men enkelt blomsterarrangemang. Jag har bara stuckit ner snittblommorna lite slumpvis i en stor, rund glasskål och knutit ett matchande sidenband runt skålen. Enkelt men dekorativt!

For the kitchen table and the office desk I made two smaller arrangements in two stoneware bowls. In order for the flowers to stay in place I first put a wet floral oasis in the bottom of each bowl, and then arranged the cut flowers tightly. To give them that little something extra, I added some pearls as well.

Till köksbordet och kontoret gjorde jag två mindre arrangemang i skålar av stengods. För att blommorna ska sitta på plats lade jag först en uppblött oasis i botten på skålarna och stack sen ner blommorna ganska tätt. Jag satte också i några pärlor för att få till det där lilla extra.

The book on our office table is a gift from two friends who found it in a second hand shop and thought it would suit me. 

The title is: "Hints on Etiquette and Usages of the Society - With a Glance at Bad Habits". Hilarious! The book is printed in London 1946 and contains lots of hints and tips on how to "save the blush but upon one cheek", both in marriage, social life, business, fashion and many other parts of life. 

I'll read the book thoroughly, and then make sure all my friends and business associates read it to! It would be nice to finally get some order and discipline in social life! Haha!

Boken som ligger på skrivbordet är en gåva från två vänner som hittade den på second hand och tyckte att den passade mig. 

Titeln är: "Hints on Etiquette and Usages of the Society - With a Glance at Bad Habits". Fantastiskt roligt! Boken är tryckt i London år 1946 och innehåller tips och råd på hur man undviker pinsamma klavertramp, både i äktenskapet, umgängeslivet, affärer, mode och många andra delar i livet. 

Jag ska läsa boken ordentligt och sen se till att alla mina vänner och affärsbekanta gör det också! Det ska bli så skönt att äntligen få någon slags ordning på umgänget! Haha!

Soundtrack of the day: Duets II with Tony Bennett.

Enjoy your day!

/Sara

Stöd brösten!

Min tolkning av Rosa Bandet buketten, och även ett sätt att bidraga till bröstcancerforskningen står på vårt matsalsbord. Var nionde kvinna drabbas någon gång i livet, och siffran ökar. Tack och lov, på grund av att forskningen går framåt, så blir de som överlever samtidigt fler!

Oktober månad - den rosa månaden - är snart slut, så skynda dig ut och köp en bukett, ett band, en smarrig bröstbakelse eller skänk ett bidrag till forskningen! 

Mer info om Rosa Bandet 2011 hittar du HÄR!

Varma och ljusa hälsningar i höstmörkret!

/Sara

Havtorn

Vitaminrika små surisar

För några veckor sedan var vi nere i Skåne hos mina föräldrar och på en promenad längs havet fann vi fem gigantiska buskar med mogna havtorn. Eftersom det var stört omöjligt att plocka dem utan att de gick sönder knipsade vi av några små grenar som vi lade i frysen. När bären var genomfrusna gick det superlätt att plocka av bären, så när som på några stick på törnena som gömde sig mellan bären. 

Jag gjorde havtornspuré genom att mixa de tinade bären och sen passera genom en finmaskig sil för att få bort kärnor och skal. 

Nu står jag i valet och kvalet för vad som ska ske med purén. Kanske blir det en havtornssorbet av det, eller så är det kanske någon av er som har något gott recept eller bra tips på vad man kan göra med havtornspuré? Säg till i så fall!

So long!

/Sara

Att vara höstförälskad

Fantasifulla kreationer i vacker miljö

Åh, vad jag älskar hösten!

Sådana här dagar känns allt regn och rusk och gråa dagar som bortblåsta, det är glömt och förlåtet.

Min fina granne och jag passade på att ta en förmiddagspromenad i den kyliga, härliga höstluften. Solen sken från en klarblå himmel och vi strosade runt och mös i Alingsås med varsin take away-latte i handen,  jag med kameran i högsta hugg så klart.

Stora Torget smyckas av dessa fantastiska fat, fulla med hösthärligheter!

Lights in Alingsås pågår ju som jag nämnt tidigare under oktober månad och då passar även blomsterskolan Flora Dekor på att smycka stadens kärna och på platser utmed slingan. Dessvärre är det lite för mörkt för att se detaljerna på alla de fantastiska arrangemangen som de gjort då ljusen är tända, så vi tog en tur och tittade på dem i dagsljus.

Vad tycker ni, är de inte värda ett eget besök, så säg?

Ljuvliga, varma höstfärger!

En riktig skördefest är uppdukad

Dekorationer med Landskyrkan i bakgrunden,
där vi blev herr och fru Qvint.

Fylld av varma, goa känslor för hösten önskar jag er en fantastisk eftermiddag!

Tutorial och försoning

Okej, jag får ge mig. 

Gårdagens kvällspromenad innehöll alldeles för många fantastiska dofter, kallkrispig luft och vackra färger för att jag ska kunna fortsätta att vara bångstyrig. Kontentan av det hela: Hösten är välkommen!

Här kommer därför en liten tutorial i hur man gör en mycket enkel och vacker bordsdekoration i varmaste höstanda. Håll till godo!

Du behöver: 

En styck vacker trälåda

Ett styck vattentätt fat som passar i lådans botten

Uppblött oasis

En stor bukett rönnbärskvistar

Lägg det vattentäta fatet i trälådan, raskt därefter lägges oasisen i fatet. 

Dessutom kan du fylla på med lite mer vatten i fatet. 

Stick sen ner rikligt med rönnbärskvistar i oasisen och fyll således trälådan med vackra höstfärger. 

Klart!

Jag får nog erkänna att vårt hem klär ganska bra i höstskrud, eller vad tycker du?

Om två timmar får min man semester. På riktigt, för första gången! Det ska vi fira med en rejäl storstädning, haha! Jo, det är sant, men vi ska allt göra annat roligt också.

Med önskan om en ljuvlig helg,

/Sara

Ruskväder och innemys

Sushilunchen är avklarad, magen är glad och mätt! Jag sitter i soffan, med raggsockor (!) på, jobbar med ett översättningsjobb och tycker att det är lite väl höstruskigt ute. Det är inget fel på hösten, jag ÄLSKAR höst, men för mig som inte haft semester än i år kan det faktiskt få vara sommar i några veckor till! 

Vad naturen nu i sensommar/hösttider har att bjuda på har jag däremot ingenting emot. Häromdagen spenderades flera timmar ute i skogen med goda vänner, där vi fann några liter var av det gula guldet, härligt röda lingon så det räckte till en liten burk rårörda och så plockade jag med mig en bukett lingonris in också. Det är nåt speciellt med både lingon- och blåbärsris, jag är så himla förtjust i formen och färgen på de vaxiga bladen, och så bären förstås, de ljuvliga små bären, som tar så lång tid att plocka och rensa, men vilken tillfredsställelse det är när man tar ut den doftande blåbärspajen ur ugnen eller serverar sötsyrliga, rårörda lingon till pannbiffen!

Längs med vår löprunda växer dessutom massvis med fruktträd, och det är så härligt att följa utvecklingen för var dag som går. Det verkar bli ett fantastiskt äppleår i år!

Nu vräker regnet ner här och jag ska gå och koka mig en kopp te och sen återgå till arbetet.

Hoppas ni har en fantastisk dag, var ni än är och vad ni än gör!

/Sara

Jag tog in hösten..

.. för utomhus får det minsann vara sommar ett tag till! 

I söndags fick jag en bukett blommor av några gäster (!) som bott en vecka på hotellet jag arbetat på under sommaren. Blommorna har precis samma färger som den vackra, omogna rönnen på gatan utanför, så det fick bli ett lite maffigare arrangemang av det (Tack Kommunen!). Det blev kanske lite väl mycket höstvarning för att vara 2:a augusti, men vad gör det? Vackert tyckte jag det blev iallafall!

Ha en fantastisk sommardag!

/Sara